Au fond
Exemple : Au fond, il sait que cette décision est la meilleure.
Definition
"Au fond" est une locution adverbiale utilisée pour exprimer une vérité profonde, une réalité essentielle ou une opinion intime que l'on reconnaît avec certitude, souvent en contraste avec les apparences ou les discours superficiels. Par exemple : « Au fond, il sait que cette décision est la meilleure. »
Traductions
-
Deep down -
En el fondo -
Eigenlijk -
En el fons -
Im Grunde
Étymologie
La locution "au fond" vient de la combinaison de la préposition "à" et du nom "fond", qui désigne l'intérieur ou la partie la plus basse d'un lieu. Littéralement, elle évoque ce qui est au plus profond, au cœur des choses, ce qui explique son usage figuré pour signifier une vérité profonde ou essentielle. Saviez-vous que cette expression traduit une idée de profondeur tant physique que morale ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Au fond" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
