Au fond
Esempio: Au fond, il sait que cette décision est la meilleure.
Definizione
"Au fond" è un'espressione francese usata per indicare ciò che si trova nella parte più profonda o essenziale di qualcosa, spesso riferendosi a un sentimento o a una verità interiore, come in "Au fond, il sait que cette décision est la meilleure", che significa "In fondo, sa che questa decisione è la migliore."
Traduzioni
-
Deep down -
En el fondo -
Eigenlijk -
En el fons -
Im Grunde
Etimologia
L'espressione "Au fond" deriva dal francese, dove "au" è una contrazione della preposizione "à" e dell'articolo determinativo "le", mentre "fond" significa 'fondo' o 'parte più bassa'. Originariamente indicava la posizione fisica più bassa o interna, ma nel tempo ha assunto un significato figurato legato all'essenza o alla verità nascosta di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Au fond" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
