Faire table rase
Esempio: Après les erreurs, il faut faire table rase et recommencer.
Definizione
"Faire table rase" significa cancellare completamente il passato o gli errori precedenti per ricominciare da capo, come suggerito nell'esempio "Après les erreurs, il faut faire table rase et recommencer." È un'espressione che indica un nuovo inizio netto e senza influenze precedenti.
Etimologia
L'espressione "faire table rase" deriva dal francese, dove "table" indica la superficie di un tavolo e "rase" significa liscia o spianata. Originariamente si riferiva al gesto di spianare una tavola di legno per prepararla a una nuova scrittura o lavorazione, metaforicamente trasformata nel senso di azzerare tutto per ricominciare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire table rase" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
