Esempio: Après la dispute, ils ont décidé de passer l'éponge et de se réconcilier.
Definizione
"Passer l'éponge" significa dimenticare un'offesa o un errore e perdonare, come nel caso di una lite. È usato per indicare la volontà di non tenere rancore e riprendere un rapporto in modo positivo.
Traduzioni
To forgive and forget
Borrón y cuenta nueva
Er een streep onder zetten
Fer tabula rasa
Schwamm drüber
Etimologia
L'espressione francese "Passer l'éponge" deriva dall'azione di passare una spugna per cancellare una lavagna o una superficie, simboleggiando l'atto di cancellare un errore o una colpa. È un modo figurato per indicare il perdono e la riconciliazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Passer l'éponge" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
