Exemple: Après la dispute, ils ont décidé de passer l'éponge et de se réconcilier.
Definició
"Passer l'éponge" és una expressió que significa deixar de banda un conflicte o una ofensa i perdonar o oblidar el que ha passat, com en la frase 'Après la dispute, ils ont décidé de passer l'éponge et de se réconcilier', on decideixen reconciliar-se després de la discussió.
Traduccions
To forgive and forget
Borrón y cuenta nueva
Er een streep onder zetten
Fer tabula rasa
Schwamm drüber
Etimologia
L'expressió "Passer l'éponge" prové de la pràctica de netejar una pissarra o una superfície amb una esponja per eliminar marques o taques, simbolitzant així l'acte de borrar o oblidar errors o desacords. Sabies que aquesta metàfora visual ajuda a entendre la idea de perdó i oblit en la comunicació?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Passer l'éponge" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fer tabula rasa