Exemple: Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur malgré les difficultés.
Definició
"Faire contre mauvaise fortune bon cœur" és una expressió que significa acceptar amb valentia i optimisme les dificultats o la mala sort, mantenint una actitud positiva malgrat les adversitats que es puguin presentar en la vida o en una situació determinada.
Traduccions
To make the best of it
Poner buena cara al mal tiempo
Er het beste van maken
Fer el cor fort
Das Beste daraus machen
Etimologia
L'expressió "Faire contre mauvaise fortune bon cœur" prové del francès antic i reflecteix la saviesa popular que anima a fer front a la mala sort amb un cor valent i bonic. Literalment, vol dir 'fer un bon cor davant la mala sort'. Aquesta dita ha estat utilitzada des de fa segles per transmetre un missatge d'acceptació i força interior.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Faire contre mauvaise fortune bon cœur" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fer el cor fort