En l'occurrence
Exemple: En l'occurrence, cette décision affecte directement notre projet futur.
Definició
"En l'occurrence" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar que el que s'està dient és aplicable o rellevant en la situació específica o cas concret que es tracta. Per exemple, en l'oració 'En l'occurrence, aquesta decisió afecta directament el nostre projecte futur', s'assenyala una aplicació particular.
Traduccions
-
In this case -
En este caso -
In dit geval -
En aquest cas -
Im vorliegenden Fall
Etimologia
La locució "en l'occurrence" prové del francès, on 'occurrence' significa 'ocurrència' o 'cas que succeeix'. Literalment, fa referència a 'en el cas que succeeix'. És una expressió formal que s'ha mantingut gairebé igual en català, usada per assenyalar un cas o exemple concret dins d'una discussió més àmplia.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En l'occurrence" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
