Beispiel: Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur malgré les difficultés.
Definition
"Faire contre mauvaise fortune bon cœur" bedeutet, angesichts von Schwierigkeiten oder unglücklichen Umständen eine positive Haltung zu bewahren und das Beste aus der Situation zu machen, ohne sich entmutigen zu lassen.
Übersetzungen
To make the best of it
Poner buena cara al mal tiempo
Er het beste van maken
Fer el cor fort
Das Beste daraus machen
Etymologie
Der Ausdruck "Faire contre mauvaise fortune bon cœur" stammt aus dem Französischen und kombiniert die Wörter "faire" (machen), "mauvaise fortune" (schlechtes Schicksal) und "bon cœur" (gutes Herz). Er entstand im 17. Jahrhundert und ermutigt dazu, trotz widriger Umstände mit einem guten Herzen und positiver Einstellung zu handeln.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire contre mauvaise fortune bon cœur" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Das Beste daraus machen