Être haut comme trois pommes
Beispiel: Mon fils est haut comme trois pommes mais très intelligent.
Definition
"Être haut comme trois pommes" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand sehr klein oder jung ist. Sie beschreibt meist Kinder, die körperlich noch nicht gewachsen sind, aber trotzdem lebhaft oder intelligent wirken.
Übersetzungen
-
To be very small -
Ser muy pequeño -
Piepklein zijn -
Ser molt petit -
Klein wie ein Knirps sein
Etymologie
Die Redewendung "Être haut comme trois pommes" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, so groß zu sein wie drei Äpfel übereinander. Diese bildhafte Beschreibung veranschaulicht auf humorvolle Weise die geringe Körpergröße, besonders von Kindern. Interessanterweise wurde "Pomme" früher auch als Maßeinheit verwendet, was die Redewendung noch anschaulicher macht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être haut comme trois pommes" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
