Être haut comme trois pommes
Exemplo: Mon fils est haut comme trois pommes mais très intelligent.
Definição
"Être haut comme três pommes" é uma expressão idiomática francesa usada para descrever alguém, geralmente uma criança, que é muito baixo ou pequeno em estatura. Por exemplo, pode ser usada para indicar que uma pessoa é pequena, mas pode ter outras qualidades, como inteligência.
Traduções
-
To be very small -
Ser muy pequeño -
Piepklein zijn -
Ser molt petit -
Klein wie ein Knirps sein
Etimologia
A expressão "Être haut comme três pommes" vem da comparação com três maçãs empilhadas, que representam uma altura pequena e fácil de visualizar. É uma forma popular e humorística de dizer que alguém é muito baixo, principalmente crianças, já que as maçãs eram objetos cotidianos familiares na França antiga.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Être haut comme trois pommes" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
