Être haut comme trois pommes
Ejemplo: Mon fils est haut comme trois pommes mais très intelligent.
Definición
"Être haut comme trois pommes" es una expresión francesa que se usa para describir a alguien, generalmente un niño, que es muy pequeño en estatura. Indica que la persona es baja, pero no de manera despectiva, sino como una observación simpática o cariñosa.
Traducciones
-
To be very small -
Ser muy pequeño -
Piepklein zijn -
Ser molt petit -
Klein wie ein Knirps sein
Etimología
La expresión "Être haut comme trois pommes" proviene de una comparación visual antigua en la que la altura de una persona, usualmente un niño, se equiparaba a la altura aproximada de tres manzanas apiladas. Esta forma de medir la estatura con objetos cotidianos era común en el pasado y sigue siendo una expresión coloquial en francés.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être haut comme trois pommes" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
