À tout prix
Exemplo: Je veux réussir cet examen à tout prix cette fois.
Definição
"À tout prix" é uma expressão usada para indicar que algo será feito ou alcançado independentemente dos custos, esforços ou consequências. Por exemplo, em 'Je veux réussir cet examen à tout prix', significa querer passar no exame de qualquer maneira, sem desistir.
Etimologia
A expressão francesa "À tout prix" literalmente significa 'a todo custo'. Ela vem da combinação da preposição 'à', do pronome indefinido 'tout' (todo) e do substantivo 'prix' (preço, custo). Curiosamente, essa expressão enfatiza uma determinação intensa, como se estivesse disposto a pagar qualquer preço para alcançar algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À tout prix" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
