À tout prix
Voorbeeld: Je veux réussir cet examen à tout prix cette fois.
Definitie
"À tout prix" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets zonder enige twijfel of beperking moet worden bereikt of gedaan, ongeacht de kosten of moeite. Het drukt een sterke vastberadenheid uit om een doel te bereiken, zoals in de zin: 'Je veux réussir cet examen à tout prix cette fois.'
Etymologie
De uitdrukking "À tout prix" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'tegen elke prijs'. Het gebruik ervan dateert uit de tijd dat men nadruk wilde leggen op het bereiken van iets ongeacht de prijs of offers die daarvoor nodig zijn. Wist je dat deze uitdrukking vooral in de 19e eeuw populair werd om vastberadenheid te benadrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"À tout prix" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
