À tout prix
Beispiel: Je veux réussir cet examen à tout prix cette fois.
Definition
"À tout prix" bedeutet, etwas unbedingt oder um jeden Preis zu tun. Es drückt aus, dass man ein Ziel oder eine Handlung mit größter Entschlossenheit verfolgt, ohne Rücksicht auf mögliche Schwierigkeiten oder Kosten. Zum Beispiel: "Je veux réussir cet examen à tout prix cette fois."
Etymologie
Die Wendung "à tout prix" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "zu jedem Preis". Ursprünglich bezog sich der Ausdruck auf den Handel, wo man etwas ohne Rücksicht auf den Preis erwerben wollte. Heute verwendet man "à tout prix", um starke Entschlossenheit oder unbeirrten Willen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À tout prix" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
