Avoir le vent en poupe
Beispiel: Depuis sa promotion, il a le vent en poupe au travail.
Definition
"Avoir le vent en poupe" bedeutet, in einer günstigen Situation zu sein, besonders wenn alles gut läuft und man Erfolg hat. Zum Beispiel beschreibt der Satz 'Depuis sa promotion, il a le vent en poupe au travail' jemanden, der seit seiner Beförderung beruflich sehr erfolgreich ist.
Übersetzungen
-
To be on a roll -
Estar en racha -
De wind in de zeilen hebben -
Anar vent en popa -
Auf Erfolgskurs sein
Etymologie
Die Redewendung "avoir le vent en poupe" stammt aus der Seglersprache. 'Poupe' bezeichnet das Heck eines Schiffes, und wenn der Wind von hinten kommt, treibt er das Schiff schneller voran. Daher steht die Wendung bildhaft dafür, dass jemand vom günstigen Wind des Erfolgs getragen wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir le vent en poupe" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
