Definitie

"Pour mémoire" wordt in het Nederlands gebruikt om iets ter herinnering of als een herinneringsnotitie aan te geven. Het betekent dat de informatie bedoeld is om als geheugensteun te dienen, bijvoorbeeld: "Pour mémoire, ik herinner u aan de deadline morgen."

Vertalingen

• For the record
• Como recordatorio
• Ter herinnering
• Per recordar
• Zur Erinnerung

Etymologie

De uitdrukking "Pour mémoire" komt uit het Frans en betekent letterlijk "voor herinnering". Het werd oorspronkelijk gebruikt in formele correspondentie om aan te geven dat de informatie bedoeld was om te worden onthouden of genoteerd. Wist je dat deze uitdrukking ook in het Nederlands wordt gebruikt, vooral in zakelijke of officiële contexten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Pour mémoire" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Par exemple
• Être dans de beaux draps
• Avoir le cœur net
• À ce propos
• C'est-à-dire
• Ça se comprend

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!