Definitie

"À condition que" is een Franse uitdrukking die een voorwaarde aangeeft waaronder iets kan gebeuren of toegestaan is. Het betekent dat een handeling of situatie alleen plaatsvindt als aan een specifieke voorwaarde wordt voldaan, bijvoorbeeld: 'Je mag komen à condition que je op tijd bent.'

Vertalingen

• Provided that
• Con tal de que
• Op voorwaarde dat
• Sempre que
• Vorausgesetzt, dass

Etymologie

De uitdrukking "à condition que" komt uit het Frans, waarbij 'à' een voorzetsel is en 'condition' verwijst naar een voorwaarde. Het woord 'condition' komt van het Latijnse 'conditio', wat overeenkomt met een overeenkomst of afspraak. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwen wordt gebruikt om voorwaarden aan te geven in contracten en dagelijkse gesprekken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À condition que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tourner la page
• De bon cœur
• Pour mémoire
• C'est une autre paire de manches
• Tout au plus
• À mon tour

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!