Pour mémoire
Beispiel: Pour mémoire, je vous rappelle la date limite demain.
Definition
"Pour mémoire" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine Information oder Erinnerung beiläufig oder ergänzend zu erwähnen, oft in offiziellen oder formellen Kontexten. Er bedeutet so viel wie 'zur Erinnerung' oder 'als Hinweis', wie in: 'Pour mémoire, je vous rappelle la date limite demain.'
Übersetzungen
-
For the record -
Como recordatorio -
Ter herinnering -
Per recordar -
Zur Erinnerung
Etymologie
Der Ausdruck "Pour mémoire" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'für die Erinnerung'. Er setzt sich zusammen aus 'pour' (für) und 'mémoire' (Erinnerung). Interessanterweise wird dieser Ausdruck häufig in der Verwaltung oder im Schriftverkehr genutzt, um jemanden höflich an etwas Wichtiges zu erinnern.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pour mémoire" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
