Au même titre que
Beispiel: Au même titre que les autres, il mérite une chance égale.
Definition
"Au même titre que" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um zu sagen, dass etwas oder jemand unter den gleichen Bedingungen oder mit dem gleichen Recht behandelt wird wie etwas oder jemand anderes. Zum Beispiel: "Au même titre que les autres, il mérite une chance égale." bedeutet, dass er genauso wie die anderen eine gleiche Chance verdient.
Übersetzungen
-
In the same way as -
Al igual que -
Net als -
Igual que -
Ebenso wie
Etymologie
Die Redewendung "Au même titre que" stammt aus dem Französischen, wobei "titre" ursprünglich 'Titel' oder 'Rechtstitel' bedeutet. Es wird hier metaphorisch verwendet, um Gleichheit oder Gleichberechtigung auszudrücken, also 'unter dem gleichen Titel' oder 'mit dem gleichen Recht'. Die Phrase ist eine feste Wendung und wird oft in formellen Kontexten verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Au même titre que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
