En fin de compte
Beispiel: En fin de compte, nous avons réussi malgré les difficultés.
Definition
"En fin de compte" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um das endgültige Ergebnis oder die abschließende Bewertung einer Situation auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie 'letztendlich' oder 'schlussendlich' und zeigt an, was am Ende zählt, zum Beispiel: "En fin de compte, nous avons réussi malgré les difficultés."
Etymologie
Die Redewendung "En fin de compte" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus den Wörtern "en" (in), "fin" (Ende) und "compte" (Abrechnung, Rechnung). Ursprünglich bezog sich "compte" auf das Abrechnen oder Bilanzieren von etwas, sodass die Phrase wörtlich 'am Ende der Abrechnung' bedeutet. So wird bildlich der abschließende Stand einer Angelegenheit bezeichnet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En fin de compte" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
