En fin de compte
Exemplo: En fin de compte, nous avons réussi malgré les difficultés.
Definição
"En fin de compte" é uma expressão usada para indicar o resultado final ou a conclusão de uma situação, geralmente após considerar todos os fatores. Por exemplo, em 'En fin de compte, nous avons réussi malgré les difficultés', significa que, no final, o sucesso foi alcançado apesar das dificuldades.
Etimologia
A expressão francesa "En fin de compte" literalmente significa 'no fim da conta' ou 'ao final da soma'. Ela surgiu como uma forma figurada de dizer que, após pesar todos os elementos ou argumentos, chega-se à conclusão definitiva. Curiosamente, a palavra 'compte' está ligada à ideia de cálculo ou consideração cuidadosa, o que reforça o sentido conclusivo da expressão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En fin de compte" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
