Exemplo: Au même titre que les autres, il mérite une chance égale.
Definição
"Au même titre que" é uma expressão francesa usada para indicar que algo ou alguém tem o mesmo direito, valor ou importância que outro. Por exemplo, em "Au même titre que les autres, il mérite une chance égale", significa que ele merece uma chance igual aos demais.
Traduções
In the same way as
Al igual que
Net als
Igual que
Ebenso wie
Etimologia
A expressão "Au même titre que" vem do francês e pode ser traduzida literalmente como "com o mesmo título que". 'Titre' originalmente significava 'título' ou 'designação', usado para indicar igualdade ou equivalência em direitos ou condições. Curiosamente, essa expressão é muito usada para enfatizar paridade ou igualdade em diferentes contextos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Au même titre que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
