Exemplo: Ça ne me plaît pas quand il fait trop chaud dehors.
Definição
"Ça ne me plaît pas" é uma expressão usada para indicar que algo não agrada ou não é do gosto da pessoa que fala. Por exemplo, pode ser usada para expressar descontentamento com uma situação, como no caso de "Ça ne me plaît pas quand il fait trop chaud dehors."
Traduções
I don't like it
No me gusta
Dat bevalt me niet
No m'agrada
Das gefällt mir nicht
Etimologia
A expressão "Ça ne me plaît pas" vem do francês, onde "ça" significa 'isso', "ne... pas" é a negação e "plaît" vem do verbo "plaire", que significa agradar. Curiosamente, "plaire" tem raízes no latim "placere", que também deu origem ao verbo português "prazer".
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça ne me plaît pas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
