Exemple: Ça ne me plaît pas quand il fait trop chaud dehors.
Definició
"Ça ne me plaît pas" és una expressió francesa que significa que alguna cosa no agrada o no és del gust de la persona que parla. S'utilitza per manifestar desgrat o insatisfacció davant d'una situació, com en la frase 'Ça ne me plaît pas quand il fait trop chaud dehors'.
Traduccions
I don't like it
No me gusta
Dat bevalt me niet
No m'agrada
Das gefällt mir nicht
Etimologia
L'expressió "Ça ne me plaît pas" prové del francès, on 'ça' significa 'això', 'ne ... pas' és la negació i 'plaît' deriva del verb 'plaire', que significa 'agradar'. Curiosament, 'plaire' ve del llatí 'placēre', que també vol dir 'agradar' o 'ser del gust'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ça ne me plaît pas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No m'agrada