Avoir affaire à
Beispiel: Elle doit avoir affaire à des clients difficiles aujourd'hui.
Definition
"Avoir affaire à" bedeutet, mit jemandem oder etwas in Kontakt oder Umgang zu stehen, oft in einem Kontext, der eine gewisse Schwierigkeit oder Verantwortung beinhaltet. Zum Beispiel: "Elle doit avoir affaire à des clients difficiles aujourd'hui" heißt, sie muss sich heute mit schwierigen Kunden auseinandersetzen.
Etymologie
Der Ausdruck "avoir affaire à" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus dem Verb "avoir" (haben) und dem Substantiv "affaire" (Angelegenheit, Geschäft) zusammen. Ursprünglich bezeichnete "affaire" eine geschäftliche Angelegenheit, und "avoir affaire à" bedeutete wörtlich, mit einer Angelegenheit zu tun zu haben. Interessanterweise hat sich die Wendung im Laufe der Zeit auf den Umgang mit Personen oder Situationen ausgeweitet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir affaire à" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
