Avoir affaire à
Voorbeeld: Elle doit avoir affaire à des clients difficiles aujourd'hui.
Definitie
"Avoir affaire à" betekent te maken hebben met iemand of iets, vooral in een context waarin er interactie of een bepaalde confrontatie is. Bijvoorbeeld: iemand moet omgaan met lastige klanten of situaties, zoals in de zin 'Elle doit avoir affaire à des clients difficiles aujourd'hui.'
Etymologie
De uitdrukking "avoir affaire à" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'zaken hebben met'. Het woord 'affaire' betekent hier 'zaak' of 'onderwerp', en de uitdrukking verwijst naar het omgaan met een bepaalde zaak of persoon. Wist je dat 'affaire' oorspronkelijk van het Latijnse 'facere' komt, wat 'doen' betekent? Hierdoor heeft het woord een lange geschiedenis als aanduiding van iets dat gedaan of behandeld moet worden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Avoir affaire à" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Te maken hebben met