Tener que ver con
Voorbeeld: Este problema no tiene que ver con la escuela.
Definitie
"Tener que ver con" betekent betrekking hebben op iets of ermee verbonden zijn. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets verband houdt met een bepaald onderwerp, situatie of zaak, zoals in de zin: 'Este problema no tiene que ver con la escuela', wat betekent dat het probleem niets met school te maken heeft.
Vertalingen
-
to have to do with -
te maken hebben met -
tenir a veure amb -
avoir à voir avec -
zu tun haben mit
Etymologie
De uitdrukking "tener que ver con" komt uit het Spaans en bestaat uit de werkwoorden 'tener' (hebben) en 'ver' (zien), gecombineerd met 'con' (met). Letterlijk vertaald betekent het 'hebben te maken met' of 'zien met', wat figuurlijk gebruikt wordt om verbinding of relatie aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking een van de meest gebruikte manieren is om relaties tussen zaken aan te geven in het Spaans?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tener que ver con" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
