En dernier ressort
Voorbeeld: En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal.
Definitie
"En dernier ressort" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets als laatste optie of laatste mogelijkheid wordt gebruikt, vooral wanneer alle andere middelen of opties zijn uitgeput. Bijvoorbeeld: "En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal" betekent dat uiteindelijk de beslissing van de rechtbank geaccepteerd moet worden.
Vertalingen
-
As a last resort -
Como último recurso -
Uiteindelijk / Als laatste redmiddel -
Com a últim recurs -
Als letztes Mittel
Etymologie
De uitdrukking "en dernier ressort" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'in het laatste beroep' of 'in de laatste instantie'. Het woord 'ressort' verwijst hier naar het vermogen of de bevoegdheid om een beslissing te nemen. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar ook in het dagelijks taalgebruik om aan te geven dat iets de allerlaatste optie is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En dernier ressort" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
