Faire table rase
Beispiel: Après les erreurs, il faut faire table rase et recommencer.
Definition
"Faire table rase" bedeutet, mit allem Vergangenen komplett abzuschließen und einen Neuanfang zu wagen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass nach Fehlern oder Schwierigkeiten alles Alte verworfen wird, um von vorne zu beginnen, wie in dem Satz: "Après les erreurs, il faut faire table rase et recommencer."
Etymologie
Der Ausdruck "faire table rase" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "den Tisch abräumen". Ursprünglich bezog sich dies auf das völlige Reinigen eines Tisches, um neu zu beginnen. Im übertragenen Sinne steht es für das komplette Entfernen aller bisherigen Spuren, um einen Neustart zu ermöglichen. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft für radikalen Neuanfang verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire table rase" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Tabula rasa machen