Esempio: Ce plan tient la route malgré les critiques initiales.
Definizione
"Tenir la route" significa essere affidabile o valido, soprattutto in riferimento a un'idea, un piano o un'argomentazione che resiste all'esame e alle critiche. Ad esempio, un piano che funziona bene e non presenta punti deboli può essere detto "tenir la route".
L'espressione francese "tenir la route" deriva letteralmente dal contesto automobilistico, dove indica la capacità di un veicolo di mantenere una buona aderenza e stabilità sulla strada. Nel tempo, questo significato si è esteso in senso figurato per indicare la solidità o la validità di qualcosa, come un'idea o un progetto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir la route" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
