Ne plus savoir où donner de la tête
Beispiel: Avec tant de tâches, je ne sais plus où donner de la tête.
Definition
"Ne plus savoir où donner de la tête" beschreibt einen Zustand großer Überforderung und Verwirrung, wenn jemand so viele Aufgaben oder Probleme hat, dass er nicht mehr weiß, womit er anfangen oder wie er alles bewältigen soll.
Übersetzungen
-
To not know where to start -
No saber por dónde empezar -
Niet weten waar je moet beginnen -
No saber per on començar -
Nicht wissen, wo einem der Kopf steht
Etymologie
Die Redewendung "Ne plus savoir où donner de la tête" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, nicht mehr zu wissen, wohin man seinen Kopf wenden soll. Sie veranschaulicht bildhaft die Orientierungslosigkeit und Überforderung, die durch eine Vielzahl von Verpflichtungen entsteht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ne plus savoir où donner de la tête" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
