Esempio: Avec tant de tâches, je ne sais plus où donner de la tête.
Definizione
"Ne plus savoir où donner de la tête" è un'espressione francese usata per descrivere uno stato di confusione o sopraffazione, quando una persona è così presa da molte cose da non sapere più a cosa dedicare prima la propria attenzione.
Traduzioni
To not know where to start
No saber por dónde empezar
Niet weten waar je moet beginnen
No saber per on començar
Nicht wissen, wo einem der Kopf steht
Etimologia
L'espressione "Ne plus savoir où donner de la tête" deriva dall'immagine figurata della testa che gira o si muove continuamente, senza sapere dove posarsi. È un modo vivace per descrivere la confusione mentale causata da troppe preoccupazioni o impegni contemporanei.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne plus savoir où donner de la tête" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
