Passer du coq à l'âne
Esempio: Dans la conversation, il a tendance à passer du coq à l'âne rapidement.
Definizione
"Passer du coq à l'âne" è un'espressione francese usata per indicare un cambiamento improvviso e spesso incoerente da un argomento all'altro, senza una connessione logica apparente. Nella frase "Dans la conversation, il a tendance à passer du coq à l'âne rapidement", significa che la persona salta rapidamente da un tema all'altro durante la conversazione.
Etimologia
L'espressione "Passer du coq à l'âne" deriva dalla metafora di passare da un animale all'altro senza continuità, simboleggiando un cambio brusco e disordinato di argomento. L'origine esatta non è certa, ma si pensa che risalga al XVII secolo, quando si usava per descrivere un discorso confuso e saltellante. Curiosità: il coq e l'âne rappresentano due animali molto diversi, enfatizzando l'assurdità del salto tra temi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Passer du coq à l'âne" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
