Passer du coq à l'âne
Example: Dans la conversation, il a tendance à passer du coq à l'âne rapidement.
Definition
"Passer du coq à l'âne" is a French expression meaning to abruptly change the subject in conversation, often in a way that seems illogical or disconnected. It describes shifting from one topic to a completely unrelated one without a smooth transition.
Etymology
The phrase "Passer du coq à l'âne" literally translates as 'to go from the rooster to the donkey.' Its origin is uncertain, but it humorously reflects the idea of jumping between unrelated things, much like switching from talking about a rooster to suddenly discussing a donkey. Did you know this quirky expression highlights the randomness in conversations?
Learn to use this expression actively
"Passer du coq à l'âne" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
To jump from topic to topic