Passer du coq à l'âne
Ejemplo: Dans la conversation, il a tendance à passer du coq à l'âne rapidement.
Definición
"Passer du coq à l'âne" es una expresión francesa que significa cambiar abruptamente de tema o asunto, sin conexión lógica entre ambos. Se usa para describir una conversación en la que alguien salta de una idea a otra de forma inesperada y confusa, como en "Dans la conversation, il a tendance à passer du coq à l'âne rapidement."
Etimología
La expresión "Passer du coq à l'âne" proviene de una imagen popular que implica un cambio repentino y sin relación entre dos cosas muy distintas, el 'coq' (gallo) y el 'âne' (burro). Se usa desde hace siglos para ilustrar cómo alguien cambia de tema de manera abrupta, como si saltara de un animal a otro sin conexión lógica. ¿Sabías que esta frase refleja la idea de un salto inesperado y algo caótico en la conversación?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Passer du coq à l'âne" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Irse por las ramas