Exemple : Avec tant de tâches, je ne sais plus où donner de la tête.
Definition
"Ne plus savoir où donner de la tête" est une expression française utilisée pour décrire une situation où une personne est tellement submergée par les tâches ou les préoccupations qu'elle ne sait plus quelle direction prendre ou par quoi commencer. Par exemple : Avec tant de tâches, je ne sais plus où donner de la tête.
Traductions
To not know where to start
No saber por dónde empezar
Niet weten waar je moet beginnen
No saber per on començar
Nicht wissen, wo einem der Kopf steht
Étymologie
L'expression "ne plus savoir où donner de la tête" trouve son origine dans l'image d'une personne qui, figurativement, tourne la tête dans toutes les directions sans savoir où fixer son attention, traduisant ainsi la confusion ou le désarroi. Cette expression illustre bien l'état d'esprit d'être débordé et indécis face à de nombreuses sollicitations.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ne plus savoir où donner de la tête" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
