Example: Avec tant de tâches, je ne sais plus où donner de la tête.
Definition
"Ne plus savoir où donner de la tête" is a French expression meaning to be overwhelmed or confused by having too many things to do or think about at once, resulting in not knowing where to focus attention or how to prioritize tasks effectively.
Translations
To not know where to start
No saber por dónde empezar
Niet weten waar je moet beginnen
No saber per on començar
Nicht wissen, wo einem der Kopf steht
Etymology
The phrase "Ne plus savoir où donner de la tête" literally translates to "no longer knowing where to give the head." It originates from the idea of someone turning their head in many directions, trying to manage multiple demands simultaneously, reflecting mental confusion or overload. Did you know? This vivid metaphor captures the feeling of being pulled in several directions at once.
Learn to use this expression actively
"Ne plus savoir où donner de la tête" appears in the Vocaplus list "", containing 119 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To not know where to start