Ça me va
Beispiel: Tu veux sortir ce soir ? Ça me va parfaitement.
Definition
"Ça me va" ist eine französische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas für die sprechende Person akzeptabel, passend oder angenehm ist. Es wird häufig verwendet, um Zustimmung oder Zufriedenheit mit einer Situation oder einem Vorschlag zu signalisieren.
Übersetzungen
-
That suits me -
Me parece bien -
Dat is prima voor mij -
Em va bé -
Das passt mir
Etymologie
Die Redewendung "Ça me va" stammt aus dem Französischen, wobei "ça" für 'das' steht, "me" das indirekte Objektpronomen für 'mir' ist und "va" von dem Verb 'aller' (gehen) kommt. Wörtlich bedeutet es 'Das geht mir', was sinngemäß 'Das passt mir' heißt. Interessanterweise stammt das Verb 'aller' von lateinisch 'ambulare' ab, was 'gehen' bedeutet. So drückt "Ça me va" eine fließende Zustimmung aus.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça me va" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
