Tout de même
Beispiel: Il pleut, mais je vais y aller tout de même.
Definition
"Tout de même" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um Überraschung, Widerspruch oder eine gewisse Nachdrücklichkeit auszudrücken. Es kann mit ‚dennoch‘, ‚trotzdem‘ oder ‚immerhin‘ ins Deutsche übersetzt werden und zeigt oft an, dass etwas unerwartet oder bemerkenswert ist.
Etymologie
Der Ausdruck "tout de même" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern ‚tout‘ (alles) und ‚de même‘ (gleich, ebenso) zusammen. Ursprünglich bedeutete es so viel wie ‚ganz genauso‘, entwickelte sich aber zu einem idiomatischen Ausdruck, der häufig verwendet wird, um Nachdruck oder Überraschung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tout de même" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
