Voorlopig niet
Voorbeeld: Ik ga voorlopig niet naar het feest dit weekend.
Definitie
"Voorlopig niet" betekent dat iets op dit moment of in de nabije toekomst niet zal gebeuren of niet van toepassing is, zonder een definitieve beslissing te nemen. Bijvoorbeeld: "Ik ga voorlopig niet naar het feest dit weekend" geeft aan dat er nu geen plannen zijn om te gaan.
Vertalingen
-
not for now -
por ahora no -
de moment no -
pas pour l'instant -
vorerst nicht -
per ora no -
por enquanto não
Etymologie
De uitdrukking "voorlopig niet" bestaat uit twee delen: "voorlopig", afgeleid van het woord 'loop' dat hier iets betekent als 'tijdelijk' of 'in afwachting van', en "niet", wat een ontkenning is. Samen geven ze aan dat iets tijdelijk of voorlopig wordt uitgesteld. Wist je dat 'voorlopig' oorspronkelijk verband houdt met de loop of duur van iets, zoals in 'voor een bepaalde tijd'?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Voorlopig niet" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
