Voorlopig niet
Esempio: Ik ga voorlopig niet naar het feest dit weekend.
Definizione
"Voorlopig niet" è un'espressione usata per indicare che qualcosa non avverrà o non sarà fatto per un periodo di tempo indeterminato ma limitato, come in "Ik ga voorlopig niet naar het feest dit weekend" che significa non andare alla festa questo fine settimana per ora.
Traduzioni
-
not for now -
por ahora no -
de moment no -
pas pour l'instant -
vorerst nicht -
per ora no -
por enquanto não
Etimologia
L'espressione olandese "voorlopig niet" deriva da "voorlopig", che significa temporaneamente o per il momento, e "niet", che indica negazione. Insieme, formano un modo di dire che esprime un rifiuto o una sospensione temporanea di un'azione. Did you know? In olandese, "voorlopig" ha radici nel verbo "lopen" (camminare), suggerendo un qualcosa che continua per ora, ma non definitivamente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Voorlopig niet" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
