Definitie

"Tot op zekere hoogte" is een uitdrukking die aangeeft dat iets gedeeltelijk, maar niet volledig of onbeperkt het geval is. Het betekent dat men iets in een bepaalde mate begrijpt, accepteert of erkent, maar met beperkingen of uitzonderingen.

Vertalingen

• to a certain extent
• hasta cierto punto
• fins a cert punt
• dans une certaine mesure
• bis zu einem gewissen Grad
• fino a un certo punto
• até certo ponto

Etymologie

De uitdrukking "tot op zekere hoogte" komt voort uit het Nederlands en verwijst letterlijk naar een 'bepaalde hoogte' of grens, wat figuurlijk slaat op een beperking of mate waarin iets geldt. Wist je dat deze frase vaak gebruikt wordt om voorzichtigheid uit te drukken in meningen of overtuigingen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tot op zekere hoogte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• wat dat betreft
• de rekening zonder de waard maken
• een belangrijke kanttekening is dat
• overigens
• op vakantie gaan
• iemand in de wielen rijden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!