Tot op zekere hoogte
Esempio: Ik begrijp je tot op zekere hoogte, maar niet helemaal.
Definizione
"Tot op zekere hoogte" è un'espressione usata per indicare che qualcosa è vero o valido solo in parte o entro certi limiti, senza essere completamente o totalmente applicabile. Ad esempio, significa comprendere o accettare qualcosa fino a un certo punto definito.
Etimologia
L'espressione olandese "tot op zekere hoogte" deriva da una combinazione di parole che indicano un limite definito: 'tot' significa fino a, 'op' indica posizione o livello, 'zekere' significa certo o definito, e 'hoogte' si riferisce all'altezza o al grado. Insieme trasmettono l'idea di un limite parziale o condizionato, usata comunemente per esprimere una limitazione o una misura parziale di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tot op zekere hoogte" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
fino a un certo punto