Op eieren lopen
Esempio: Je moet op eieren lopen in deze gevoelige situatie.
Definizione
"Op eieren lopen" significa procedere con estrema cautela in una situazione delicata o rischiosa, evitando errori o azioni che possano causare problemi. L'espressione indica la necessità di muoversi con attenzione per non creare tensioni o conflitti.
Etimologia
L'espressione olandese "op eieren lopen" deriva dall'immagine di camminare letteralmente sopra uova fragili, dove ogni passo deve essere fatto con molta attenzione per non romperle. Questa metafora rende l'idea di situazioni in cui bisogna essere particolarmente prudenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op eieren lopen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
andare sulle uova