Definitie

"De balans opmaken" betekent het maken van een overzicht of evaluatie van een situatie, bijvoorbeeld door het bekijken van alle positieve en negatieve aspecten. Het wordt vaak gebruikt om de uiteindelijke stand of uitkomst van iets vast te stellen, zoals na een evenement of periode.

Vertalingen

• to take stock
• hacer balance
• fer balanç
• faire le bilan
• Bilanz ziehen
• fare il conto
• fazer o balanço

Etymologie

De uitdrukking "de balans opmaken" komt uit de wereld van de handel en boekhouding, waar 'balans' verwijst naar een overzicht van bezittingen en schulden. 'Opmaken' betekent hier het samenstellen of opstellen. Samen betekent het letterlijk het opstellen van een financieel overzicht, maar figuurlijk wordt het gebruikt voor het trekken van een conclusie of samenvatting van een situatie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De balans opmaken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• niet voor één gat te vangen zijn
• water naar de zee dragen
• een steen in de vijver gooien
• dat komt goed
• het lijkt erop dat
• iemand de hand boven het hoofd houden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!