Zijn schaapjes op het droge hebben
Voorbeeld: Na jaren hard werken heeft hij eindelijk zijn schaapjes op het droge.
Definitie
"Zijn schaapjes op het droge hebben" betekent dat iemand zijn zaken of financiële situatie goed op orde heeft en daardoor zekerheid en rust ervaart. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand voldoende middelen heeft om zonder zorgen te kunnen leven.
Vertalingen
-
to be financially secure -
tener el futuro asegurado -
tenir el futur assegurat -
être à l'abri du besoin -
seine Schäfchen im Trockenen haben -
essere al sicuro -
estar seguro
Etymologie
De uitdrukking "zijn schaapjes op het droge hebben" komt uit de tijd dat schaapherders hun schapen naar het droge, veilige land brachten om ze te beschermen tegen overstromingen. Het betekent figuurlijk dat men zijn bezittingen veiliggesteld heeft. Wist je dat het beeld van schapen op het droge al eeuwenlang symbool staat voor voorspoed en zekerheid?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zijn schaapjes op het droge hebben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
