De balans opmaken
Exemple: Na het feest moesten we de balans opmaken van de kosten.
Definició
"De balans opmaken" significa avaluar o calcular el resultat o l'estat final després d'un procés o esdeveniment, especialment per determinar els costos o beneficis. Per exemple, després d'una festa, es fa un recompte per saber quins han estat els costos totals.
Traduccions
-
to take stock -
hacer balance -
fer balanç -
faire le bilan -
Bilanz ziehen -
fare il conto -
fazer o balanço
Etimologia
L'expressió "de balans opmaken" prové del món financer i comptable, on 'balans' significa l'equilibri o balanç de comptes, i 'opmaken' vol dir tancar o fer un resum. Literalment, significa 'fer el balanç final'. Curiosament, aquesta frase s'ha estès més enllà del camp econòmic per referir-se a qualsevol avaluació final.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De balans opmaken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
