Exemple : Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws.
Definition
"Op de hoogte zijn" signifie être informé ou conscient des dernières informations ou d'une situation particulière. Par exemple, "Je suis op de hoogte van het laatste nieuws" indique que l'on connaît les nouvelles récentes et importantes.
L'expression néerlandaise "op de hoogte zijn" vient de la combinaison des mots "op" (sur), "de" (le) et "hoogte" (hauteur). Littéralement, cela signifie être 'sur la hauteur', une métaphore pour désigner le fait d'être bien informé, comme si l'on avait une vue d'ensemble depuis un point élevé. Saviez-vous que cette image reflète l'idée d'avoir une meilleure perspective pour mieux comprendre les événements ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Op de hoogte zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être au courant