Op de hoogte zijn
Voorbeeld: Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws.
Definitie
"Op de hoogte zijn" betekent volledig geïnformeerd en bewust zijn van de laatste feiten, gebeurtenissen of ontwikkelingen. Bijvoorbeeld, als iemand zegt: 'Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws,' betekent dit dat die persoon de meest recente informatie kent en begrijpt.
Vertalingen
-
to be informed -
estar al tanto -
estar al corrent -
être au courant -
informiert sein -
essere informato -
estar informado
Etymologie
De uitdrukking "op de hoogte zijn" komt voort uit het beeld van iemand die zich op een verhoogde plaats bevindt, waardoor hij een beter overzicht heeft van wat er gebeurt. Het woord 'hoogte' verwijst letterlijk naar een hogere positie, wat symboliseert dat men beter geïnformeerd is dan anderen. Wist je dat deze uitdrukking ook figuurlijk wordt gebruikt om aan te geven dat iemand goed geïnformeerd is?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Op de hoogte zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
