Definitie

"Alles afwegende" betekent dat men alle relevante factoren, aspecten of omstandigheden in overweging neemt voordat een conclusie wordt getrokken of een beslissing wordt genomen. Het drukt een zorgvuldige en weloverwogen afweging van alle beschikbare informatie uit.

Vertalingen

• all things considered
• considerándolo todo
• considerant-ho tot
• tout bien considéré
• alles in allem
• tutto considerato
• considerando tudo

Etymologie

De uitdrukking "alles afwegende" komt voort uit het samenspel van de woorden 'alles', wat duidt op geheel of totaal, en 'afwegen', wat letterlijk betekent iets zorgvuldig te beoordelen of te evalueren. Deze combinatie benadrukt het proces van het zorgvuldig wegen van alle aspecten voordat een oordeel gevormd wordt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Alles afwegende" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de zaak op scherp zetten
• met vallen en opstaan
• water naar de zee dragen
• van een mug een olifant maken
• in de praktijk blijkt dat
• zijn licht opsteken bij

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!